繇来曲

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
霜鬓欲成丝,多因生别离。
无情是瑶瑟,未及曲终时。
魂梦满三楚,云山纷九疑。
天边无限树,总是一相思。
译文 / 白话释义

霜白的鬓发快要变成银丝,大多是因为人生中的离别。无情的是那瑶瑟,还没等到曲子结束的时候。魂魄和梦境充满了三楚之地,云山纷繁围绕着九疑山。天边那无尽的树木,总是蕴含着一份相思之情。

注释

同‘由’,从、自的意思。;鬓发像霜一样白,形容人年老。;用美玉装饰的瑟,古代弦乐器,常用来表达离别、相思等情感。;古地区名,泛指长江中游以南,今湖南、湖北一带。;山名,在湖南宁远县南。相传舜帝南巡,死于苍梧,葬于九疑山。这里常被用来象征远方或思念之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征。将霜鬓与丝的变化对比,突出了离别的沧桑。瑶瑟的无情象征着离别的无奈。情感表达上,深深的思念之情贯穿始终,通过魂梦满三楚等语句,将思念渲染得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了一幅凄凉而又充满思念的画面,霜鬓、瑶瑟、三楚云山等元素共同构成了这种意境。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对远方亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。