原文

繇来巫峡女，本是楚山云

十二碧溪里，何峰不似君

朝朝香彷佛，暮暮梦氤氲

玉佩难要结，入神道自分

霜鬓欲成丝，多因生别离

无情是瑶瑟，未及曲终时

魂梦满三楚，云山纷九疑

天边无限树，总是一相思

猿啸有时断，其如溪水声

潺湲将客泪，日夜向江城

一自美人别，三逢秋雁征

寄书无处所，肠断玉琴情

江皋休怅望，烟树最迷人

彼美如秋水，相思在白苹

彩云一以化，香草更无春

白首多哀怨，无端为雒神

译文 / 白话释义

向来是巫峡的女子，原本是楚山的云朵。在那十二道碧溪之中，哪一座山峰不像你呢。每天早晨都仿佛能闻到香气，傍晚时分梦境中也弥漫着雾气。玉佩难以系结，进入神道自然会有分别。霜白的鬓发快要变成发丝，大多是因为生离死别。无情的是瑶瑟，还没等到曲终就已经如此。魂灵和梦境布满三楚之地，云山纷杂如同九疑山。天边无边无际的树木，全都是一份相思。猿猴的啸声有时会中断，就像那溪水的声音一样。潺潺流淌的溪水如同客人的泪水，日夜流向江城。自从美人分别后，已经多次遇到秋天的大雁远行。寄信没有地方可寄，心中的琴音之情也已断绝。在江边不要惆怅远望，烟雾中的树木最是迷人。那美丽的人像秋天的江水，相思之情在白色的苹草之中。彩云一旦消散变化，香草也不再有春天。白发苍苍多有哀怨，无缘无故地成为洛水女神。

注释

向来，从来。；长江三峡之一，西起重庆市巫山县大宁河口，东至湖北省巴东县官渡口，因巫山得名。；泛指古楚国之地的山脉，在今湖南、湖北一带。；形容烟或云气浓郁。这里指梦境中弥漫的雾气。；用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常作雅乐。这里象征着美好的事物，也暗示了离别的无奈。；山名，在湖南宁远县南。相传舜帝南巡，崩于苍梧之野，葬于九疑山。这里用九疑山来象征女子的美丽和神秘。

赏析

这首诗意境优美，通过对巫峡女子的描绘，营造出一种朦胧、哀怨的氛围。写作手法上，运用了比喻、拟人等修辞手法，如‘本是楚山云’将女子比作楚山的云朵，形象地表现出女子的飘逸和神秘。情感表达上，充满了对离别的哀怨和思念，从‘霜鬓欲成丝，多因生别离’等句可以看出。主题上，以爱情和离别的主题为主，表达了诗人对逝去爱情的怀念和无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情离情思念哀怨

繇来曲