摇落
清 · 蒋萼 · 五言律诗
原文
摇落天涯暮,羁栖感不胜。
无家遂耕隐,有妇作吟朋。
多病风怀减,悲秋客思增。
吾生安守拙,与世敢模棱。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊,暮秋草木凋零,羁旅漂泊之感难以承受。不能在家乡归隐耕种,幸有妻子可作吟诗作对的朋友。体弱多病使得风情兴致减退,悲秋之情让客居他乡的愁思更增。我此生安心守着愚拙,面对世间怎敢模棱两可。
注释
凋残,零落。通常用来形容草木在秋风中的衰败景象,如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;亦作‘羇栖’,淹留他乡。表示在外地停留、漂泊,常用于羁旅诗中表达漂泊之感。;耕种隐居。是古代文人所向往的一种生活方式,远离尘世喧嚣,回归田园生活。;犹风情。多指男女相爱的情怀,这里也可理解为诗人的兴致、情怀。;安于愚拙,不学巧诈,常用以表示自己的清高和与众不同。晋代陶渊明《归园田居·其一》中有‘开荒南野际,守拙归园田’。;指态度、意见等含糊、不明确。‘模棱两可’表示对事物不明确表态。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,以直叙的方式展开。首联‘摇落天涯暮,羁栖感不胜’,描绘出天涯漂泊与暮秋摇落相结合的景象,渲染出一种孤独、凄凉的氛围,奠定全诗的感情基调,情景交融,点明羁旅愁思的主题。颔联‘无家遂耕隐,有妇作吟朋’,一‘无’一‘有’形成对比,写出有家难归只能以妻为吟朋的无奈。颈联‘多病风怀减,悲秋客思增’中,‘多病’与‘悲秋’相呼应,既写出身体状况对情绪的影响,又强化了客居他乡的悲愁。尾联‘吾生安守拙,与世敢模棱’直抒胸臆,表达出诗人安于守拙,不愿圆滑处世的人生态度。从情感表达来看,全诗充满了羁旅之愁、思乡之苦、对自身境遇的无奈以及坚守自我的决心。在意境营造上,天涯、暮秋、多病、羁栖等词汇构建出一幅萧瑟、孤寂、落寞的画面。主题思想围绕羁旅生涯中的各种感触以及诗人的处世态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。