摇落

清 · 蒋萼 · 五言

原文
摇落天涯暮,羁栖感不胜
无家遂耕隐,有妇作吟朋
多病风怀减,悲秋客思增
吾生安守拙,与世敢模棱
旧业荒三径,严亲滞一官
十年遭丧乱,万状忍饥寒
作客曾何补,依人总觉难
愁多怯霜鬓,引镜几回看
译文 / 白话释义

在天涯日暮时分草木凋零,羁旅漂泊之感难以承受。没有办法回家去耕种隐居,幸好有妻子能作为吟诗的伙伴。身体多病使得风情雅趣减少,悲叹秋天更让客居的愁思增加。我一生安于坚守愚拙的品性,面对这个世界怎敢含糊妥协。故乡的旧居田园已经荒芜,父亲滞留在官位上未能归乡。十年间遭遇死丧祸乱,万般情形下忍受着饥寒。客居他乡又有什么补益呢,依靠他人总是感觉艰难。忧愁太多害怕自己的白发,拿起镜子好几次照看。

注释

寄居;停留。这里指羁旅漂泊。;指处事不明确表示态度,犹豫不决。这里表达诗人坚守自己的品性,不随波逐流。;指归隐者的家园或是院子里的小路。后常用来指代家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指父母,这里主要指父亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的氛围,如‘摇落天涯暮’描绘出日暮时分天涯漂泊的孤苦画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联以景起兴,借摇落之景引出羁旅之感,颔联中‘无家’与‘有妇’形成对比,突出自身的不幸与庆幸交织的复杂心境。颈联则通过‘多病’与‘悲秋’进一步渲染愁情,‘风怀减’和‘客思增’从不同角度加深情感的表达。情感表达丰富而深沉,既有羁旅漂泊的孤独忧愁,如‘羁栖感不胜’‘作客曾何补,依人总觉难’;又有对身世的感慨,像‘十年遭丧乱,万状忍饥寒’;还有对自身坚守的表达,‘吾生安守拙,与世敢模棱’。主题思想围绕着羁旅之苦、身世之叹以及个人的坚守展开,表达了诗人在动荡不安、漂泊无依的生活中的种种感受和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。