摇落
清 · 蒋萼 · 五言律诗
原文
旧业荒三径,严亲滞一官。
十年遭丧乱,万状忍饥寒。
作客曾何补,依人总觉难。
愁多怯霜鬓,引镜几回看。
译文 / 白话释义
旧时的家业在园子里已经荒废,父亲困于一个官职未能升迁。十年来遭遇战乱与祸乱,万般情状下忍受着饥饿与寒冷。在外作客又能有什么补益呢,依靠他人总是觉得十分艰难。忧愁太多害怕双鬓斑白,拿起镜子好几次观看。
注释
原意是院中小路,后多代指家园。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;指父母,这里偏指父亲。;指死亡祸乱。多用以形容时势或政局动乱。
赏析
从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,首联通过‘旧业荒’和‘严亲滞’直白地写出家庭的状况,点明生活的不如意。颔联‘十年遭丧乱,万状忍饥寒’进一步描述了长时间的战乱背景下艰难的生活境遇,以时间之长‘十年’和状况之多‘万状’形成强烈的情感冲击。颈联‘作客曾何补,依人总觉难’写出自己在外漂泊作客的无助与依靠他人的艰难,对仗工整,表达了一种深深的无奈。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、无奈和悲苦的情绪,从家庭的衰落、自身的漂泊到对岁月流逝、容颜老去的担忧,情感层层递进。在意境营造上,呈现出一种衰败、凄凉的氛围,如‘荒三径’‘忍饥寒’等词勾勒出生活的困苦和无依无靠的处境。主题思想上,反映了在丧乱时期个人、家庭的不幸遭遇以及在生活困境下的迷茫与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。