摇落

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
摇落江天气惨凄,野黄云白惑东西。
可怜饥鼠当人立,无柰寒鸦向客啼。
杳杳夕阳葭浦阔,茫茫秋水稻田低。
销魂何地归衰疾,触处烟尘沸鼓鼙。
译文 / 白话释义

秋天的景象令人伤感,江边的气氛凄惨悲凉,旷野中黄色的云与白色的云让人分不清东西方向。可怜那饥饿的老鼠竟然当着人的面站立着,无奈那寒冷的乌鸦朝着客人啼叫。远处夕阳西下,芦苇丛生的水边宽阔无边,茫茫的秋季稻田低矮。在这令人伤心的地方,我因疾病而衰老,归乡之路在何处呢?到处都是战火纷飞、烟尘弥漫的景象。

注释

凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;幽暗,深远。形容夕阳西下时光线逐渐暗淡,远处的景色模糊不清。如‘杳杳寒山道,落落冷涧滨。’(刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》);生长着黍子的水边。‘黍’是一种农作物,‘浦’指水边。在诗中描绘了秋季稻田的景象。;古代军中的一种小鼓。如‘渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。’(白居易《长恨歌》)这里借鼙鼓之声渲染了战乱的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘可怜饥鼠当人立,无柰寒鸦向客啼’,将饥鼠和寒鸦拟人化,赋予它们人的行为和情感,增强了诗歌的生动性和感染力。情感表达上,通过描绘凄凉的秋景,抒发了诗人内心的哀愁和对家乡的思念之情。意境营造上,‘摇落江天’‘野黄云白’等词句营造出了一种空旷、孤寂、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感和对家乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。