繇陆入蜀过万县雨甚泥泞今顺流抵此暑甚忽雨晴后有赋时七月望日也
明 · 陈是集 · 五言
原文
一署耽行役,雨过觉心凉。
记及来时路,梅雨正瀼瀼。
天生桥畔度,夹道丛苍莨。
秀岩开锦壁,石涧响笙簧。
赖此怡心目,不厌溅衣裳。
今也乘苇下,秋月聘溪光。
适会所经地,如友晤他乡。
把盏试长眺,清飙一何扬。
僮仆亦以喜,巫峰路不长。
明朝荡漾去,楚水接清湘。
译文 / 白话释义
整个夏天都在旅途奔波,一场雨过后觉得心里凉爽。记起前来此地的道路,当时梅雨正纷纷扬扬。在天生桥畔经过,道路两旁生长着苍莨。秀丽的山岩像展开的锦绣画壁,石涧里的流水声如同笙簧奏响。依靠这些美景愉悦身心,不讨厌泥水溅到衣裳。如今乘船顺流而下,秋天的月光在溪水上闪亮。恰好来到曾经经过的地方,就像在他乡遇见老友一样。端起酒杯试着远望,清凉的大风多么激扬。僮仆也因此高兴,巫峰的路途已经不长。明天就将船儿荡漾着离去,楚水连着清澈的湘江。
注释
形容露水盛多或雨水盛大的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露瀼瀼。’;一种植物,这里描绘道路两旁植物生长的景象。;指清凉的大风。‘飙’有疾风、暴风之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将来时路的梅雨瀼瀼与当下暑日天晴后的情景相对比。在描写景物时,通过视觉如‘秀岩开锦壁’,听觉如‘石涧响笙簧’等多感官描写,生动地描绘出不同景致。情感表达上,诗人在旅途中既有行役的疲惫,又能从自然景色中获取愉悦。从行役的忙碌中能发现自然之美,可见诗人乐观旷达的心境。在意境营造方面,描绘出一幅山水画卷,无论是途中的天生桥、苍莨,还是秋月下的溪光,都充满诗意。主题思想上,既表现了旅途的经历和感受,又体现了对自然景色的喜爱以及对未来行程的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。