鹞雀行
明 · 徐祯卿 · 五言
原文
白鹞捉黄雀,斜盘下九天。
岂知南山侧,复有虞人弦。
一发中双翼,忽毙青云端。
行人皆抚掌,仰视落飞翰。
弓矢悬马头,少年坐雕鞍。
将归咸阳市,百鸟争聚观。
美酒白玉缸,肉腊黄金盘。
乐哉今日宴,四座俱万年。
译文 / 白话释义
白色的鹞鹰捕捉黄色的雀鸟,斜着盘旋从高空飞下。哪里知道在南山的一侧,又有猎人张弓搭箭。一箭射中鹞鹰的双翼,忽然就毙倒在青云之上。路上的行人都拍手称快,抬头看着坠落的飞鸟。弓箭悬挂在马头上,少年端坐在雕花的马鞍上。将要回到咸阳市,众多的鸟儿争着围聚观看。美酒盛放在白玉缸里,肉干放在黄金盘中。今天的宴会真快乐啊,四座的宾客都福寿万年。
注释
一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟;古代掌管山泽苑囿、田猎的官;高飞的鸟。翰,长而坚硬的羽毛,借指鸟;肉干;同‘盘’,盘子
赏析
这首诗在意境上构建了一幅生动的狩猎场景,既有鹞雀相逐的动态画面,又有少年狩猎成功后的宴饮画面。从写作手法来看,前几句先写鹞雀的追逐,为后面猎人的出现做铺垫,情节层层递进,形成鲜明的对比。在情感表达方面,行人的‘抚掌’体现出一种对鹞雀被捕的快意,而少年的宴饮则表现出一种满足与享乐之情。主题思想上,通过描绘狩猎场景以及之后的宴饮,反映出当时社会上富贵者的生活状态,既有狩猎时的勇武,也有宴饮时的奢靡。诗中画面感很强,以简洁的语言勾勒出多个场景,使读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。