繇三茅直抵紫阳观

宋 · 郭霖 · 七言绝句

原文
一上云山思便幽,长松怪石坐淹留。
乘风直造神仙窟,零落烟霞满杖头。
译文 / 白话释义

一登上云雾缭绕的山,思绪就变得清幽起来,坐在高大的松树与怪异的石头之间长久停留。借着风力径直抵达神仙居住的地方,只见零散的烟霞布满了手杖顶端。

注释

通‘由’,经过,yáo;长期逗留,羁留;前往,到

赏析

从文学手法来看,首句‘一上云山思便幽’直抒胸臆,简洁地写出登山时心境的幽远,开门见山点明主题。‘长松怪石坐淹留’通过描写山中长松怪石的景象,以景衬情,以这些自然景物的存在烘托出自己流连忘返的情绪。‘乘风直造神仙窟’运用想象的手法,乘风前往神仙居住的地方,给诗歌增添了奇幻的色彩。从情感表达上,诗中流露出对云山胜景的喜爱与陶醉,以及对神仙境界的向往。在意境营造方面,诗中描绘出云雾缭绕的云山、长松怪石林立、烟霞满布的景象,营造出一种清幽、奇幻、空灵的意境。主题思想围绕着登山的所见所感以及对仙境的憧憬展开,表现出诗人对自然和超自然境界的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。