瑶台
唐 · 汪遵 · 七言绝句
原文
仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。
直须待得荆王死,始向瑶台一处游。
译文 / 白话释义
如同仙梦一般,香魂不会长久留存,整个山川间都是云雨,满宫都是哀愁。必须要等到荆王死去,才能够一同到瑶台游玩。
注释
神话传说中神仙居住的地方。;古代楚王,可指代帝王。;美人之魂,常表示女子的魂魄。
赏析
从文学手法上看,首句‘仙梦香魂不久留’运用了比喻的手法,将美好的事物比作仙梦香魂,暗示其短暂易逝,给人一种虚幻、空灵的感觉。‘满川云雨满宫愁’通过描写自然景象‘满川云雨’来烘托宫中之愁,情景交融,借景抒情,使得愁绪更显浓郁。在情感表达方面,诗中满是忧愁之感,同时又有一种对解脱的渴望,在等待荆王死去后到瑶台游玩的表述中,流露出无奈与对自由的向往。在意境营造上,营造出一种朦胧、哀愁且带有神话色彩的氛围,瑶台本是神话中的仙境,而诗中的人物却要在荆王死后才能前往,在现实的哀愁与对仙境的向往之间形成鲜明的对比。主题思想围绕着宫廷中的哀怨以及对自由的期待展开,通过对仙梦、香魂、瑶台等元素的运用,深刻地表达了宫中之人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。