瑶台第一层
宋 · 黄庭坚 · 词·瑶台第一层
原文
阆苑归来,因醉上、瑶台第一层。
洞天深处,年年不夜,日日长春。
万花妆烂锦,散异香,馥郁留人。
便乘兴,命玉龙吟笛,彩凤吹笙。
身轻。
先逢瑞景,众中先识董双成。
珮环声丽,舞腰袅袅,浓艳腾腾。
翠屏金缕枕,绣被软,梦冷槐清。
乐蓬瀛。
愿南山同寿,北斗齐龄。
译文 / 白话释义
从阆苑回来后,因为醉酒登上了瑶台的第一层。仙境深处,每年没有黑夜,每天都是春天。万朵鲜花如同绚烂的锦缎,散发着奇异的香气,浓郁芬芳留人。于是乘兴让玉龙吹笛,彩凤吹笙。身体轻盈。首先遇到祥瑞的景致,在众人中最先认出董双成。她身上玉佩环佩声音清丽,舞动的腰肢轻盈柔美,浓郁的艳丽之态散发出来。翡翠屏风和金丝枕头,锦绣被子柔软,梦境清冷如槐树间的清寒。在蓬莱瀛洲那样的仙境中欢乐。愿像南山一样长寿,与北斗同年龄。
注释
传说中神仙居住的地方,làng yuàn;美玉砌成的台,传说为神仙居住的地方;形容香气浓厚,fù yù;传说中的西王母侍女;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山
赏析
这首词营造了奇幻而美妙的仙境意境。在文学手法上,开篇点题,以从阆苑归来登上瑶台为起始,描绘出一个超凡脱俗的空间。采用了铺叙的手法,如对洞天景色的描写,‘万花妆烂锦,散异香,馥郁留人’,从视觉和嗅觉多方面展现仙境的美妙,鲜花似锦缎、香气馥郁。情感表达上,既有身处仙境的愉悦欢快,如乘兴让玉龙吟笛、彩凤吹笙的场景描写,又有对长寿的祈愿,‘愿南山同寿,北斗齐龄’。词中的人物描写生动,像对董双成的描写,‘珮环声丽,舞腰袅袅,浓艳腾腾’,通过佩环声、舞腰等细节,刻画出一个艳丽动人的仙女形象。主题思想围绕仙境的美妙以及对长寿的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。