瑶台聚八仙·洋绣毬花

清 · 黄之隽 · 五言

原文
莫比花看,枝叶里、分明细蹙冰纨。挤来挨去,有意辏做团????。粉脸轻匀妆镜内,肉红渐抹口脂间。两三番。借霞染雪,微换芳颜。
怜渠风帆浪舶,惯傍珠倚玉,渡海波寒。梦隔家乡,来伴数曲栏干。蛾眉虽悔淡扫,又羞学葵榴太晕丹。无人采,怕露深难滚,懒上钗幡。
译文 / 白话释义

不要把它当作普通的花来看,在枝叶之间,分明像是细致皱缩的白色细绢。花朵挤挤挨挨的,有意凑成一团。就像在镜中轻轻匀抹脂粉的脸,又似在嘴唇间渐渐涂抹肉红色的口脂。好几次啊。借着霞光染就白雪的颜色,微微变换美好的容颜。可怜它像在风帆浪船之中,习惯依傍着珠玉,渡过寒冷的海波。梦魂隔着家乡,前来陪伴几段曲折的栏杆。蛾眉虽然后悔淡扫妆容,却又羞于像葵花石榴那样过于浓艳。没有人采摘它,是怕露水太深难以滚动,懒得插在钗头上。

注释

本义为紧迫,这里形容洋绣毬花的花瓣像皱缩的样子。;洁白的细绢,用来比喻洋绣毬花的花瓣。;凑成、聚集的意思,这里指花朵簇拥成团的样子。;团圆,这里形容花朵簇拥成圆形的样子。;第三人称代词,它,这里指代洋绣毬花。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如‘枝叶里、分明细蹙冰纨’将花比作皱缩的冰纨,形象地写出花的质地与形态;‘挤来挨去,有意辏做团圞’把花朵拟人化,赋予花朵以人的动作和意图,生动有趣。在情感表达方面,词中蕴含着一种怜惜之情,既怜惜花的美丽无人采撷,又似乎借花表达了一种类似自身境遇的感怀。在意境营造上,通过对花的细致描写,构建出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,以洋绣毬花为对象,描述其形态、颜色、境遇等,可能也借花喻人,表达一种独特的情思,或许是对美好事物被冷落的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。