遥题毛子习池上亭

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
中原耆旧在襄阳,之子风流今复长。
岘首功名虽寂寞,鹿门妻子自文章。
楚人善怨繇天性,壮士为家傍战场。
他日寻君池上馆,醉看云梦树苍苍。
译文 / 白话释义

中原地区的故旧之人在襄阳,你这样的人风度潇洒如今又更加出众。岘首山的功名虽然寂寞无闻,鹿门山的妻子儿女自有他们的文章。楚地的人善于怨恨这是天性,壮士以家为根本而靠近战场。日后去寻找你池上的馆舍,醉眼朦胧中看着云梦的树木苍苍茫茫。

注释

年高而有声望的人。这里指中原地区有威望的旧臣。;岘山的山头。岘山在湖北襄阳,是古代文人雅士常游之地,常与功名等相关。;鹿门山,在湖北襄阳。这里借指友人的隐居之地,与前面的功名形成对比,体现不同的人生选择。;怨恨是由于……。‘楚人善怨繇天性’意思是楚地的人天性善于怨恨,反映了当地的一种文化特点。;古代云泽和梦泽的合称,泛指湖北江汉平原一带的湖泊沼泽地区,这里描绘出远处的景象,增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的内容。在文学手法上,运用了对比的手法,如岘首山功名的寂寞与鹿门山妻子儿女的文章相对比,突出了不同的人生态度和价值。情感表达上,既有对友人的赞美之情,如‘之子风流今复长’,又有对楚地人民性格的感慨,‘楚人善怨繇天性’。意境营造上,‘醉看云梦树苍苍’描绘出一种悠然自得、略带醉意的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,通过对友人的描写,表达了对人生的思考和对不同生活方式的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。