遥题王咸中石坞山房
清 · 吴雯 · 五言
原文
积水浮九州,东南益荡潏
人家半洲岛,萝筱互蒙密
具区我旧游,石坞君栖逸
至今尧峰上,犹上尧时日
窗外一湖明,阶前众山出
春风散岩花,细雨溜崖蜜
仙灵海来往,真儒间俦匹
表圣具生圹,维摩得丈室
泉声四回抱,岭势百崒嵂
何日复籯粮,为君访衡泌
译文 / 白话释义
大水漂浮着九州大地,东南方更加水势浩大汹涌。人家有一半在洲岛之上,藤萝竹筱相互蒙盖茂密。太湖是我旧日游历之处,石坞山是你栖身隐逸之地。直到如今尧峰之上,仍然像尧时的日子一样。窗户外面一湖波光明亮,台阶之前众多山峰耸出。春风吹散了山岩上的花朵,细雨使崖壁上的蜂蜜滑落。神仙灵怪在海上往来,真正的儒者相伴为友。司空图修建了生圹,维摩诘拥有丈室。泉水声从四面回环环抱,山岭的形势百峰险峻。什么时候再背着干粮,为你去探寻隐居之地。
注释
水动荡涌流的样子。;萝,指某些能爬蔓的植物;筱,小竹。这里指藤萝和竹子。;古湖泊名,即太湖。;高峻的样子。;背着干粮。籯,一种箱笼类的器具。;指隐居之地。出自《诗经·陈风·衡门》‘泌之洋洋,可以乐饥。岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅山水清幽、静谧而又充满生机的画面。通过描写石坞山房周围的积水、洲岛、萝筱、湖光、山色、岩花、崖蜜等自然景象,营造出一种既开阔又幽深的意境。在写作手法上,首联以大水漂浮九州起笔,视野宏大,为全诗奠定了一种磅礴的基调。颔联写人家与自然景物的融合,动静结合,描绘出一幅和谐的人居图。颈联和颔联通过对比诗人旧游之地与友人栖居之处,巧妙地引出下文对石坞山房景色的具体描写。情感表达上,诗中透露出对友人隐居生活的羡慕与向往之情。主题思想围绕着对友人石坞山房所在的山水环境的赞美,以及对这种隐逸生活的向往。诗中用典自然,如‘表圣具生圹,维摩得丈室’,借助司空图建生圹、维摩诘有丈室的典故,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。