邀赵行之陈敬叟未至四韵速之
宋 · 刘学箕 · 七言律诗
原文
一别亲朋岁月催,衿连袂属肯俱来
交情聊叙慇懃意,野䔩随宜三两杯
新月窥簷频起顾,清风动竹几惊猜
碧云日暮山环合,????立柴扉首屡回
译文 / 白话释义
与亲朋好友分别后,岁月匆匆流逝,衣袖相连(关系亲近)的你们是否愿意一起来呢?不过是想聊聊诚挚恳切的交情,在野外的菜地里随便弄几个菜,喝上三两杯酒。新月悄悄照着屋檐,我频频抬头张望,清风摇动竹子,让我几次心生猜疑(以为是你们到来)。傍晚时分碧云之下群山环抱,我站在柴门前频频回头张望。
注释
衿,衣服的交领。袂,衣袖。形容关系亲密。;即殷勤,诚挚恳切。yīn qín;䔩,一种草,这里可理解为野外生长的菜类植物。;长时间地站立。zhù lì
赏析
从文学手法来看,首联‘一别亲朋岁月催,衿连袂属肯俱来’直接点明主旨,用‘岁月催’写出时光飞逝之感,同时以询问亲友是否肯来的语句,开启下文对友人到来的期待。颔联‘交情聊叙慇懃意,野䔩随宜三两杯’,用词质朴,描绘出与友人相聚时的简单场景,表现出对友情的重视。颈联‘新月窥簷频起顾,清风动竹几惊猜’,运用拟人的手法,‘窥’字将新月拟人化,生动地写出诗人等待友人时的急切、期盼的心情,而清风动竹时的‘惊猜’也细致入微地刻画了诗人的心理活动。尾联‘碧云日暮山环合,竚立柴扉首屡回’描绘出日暮时的景色,‘竚立’‘首屡回’则把诗人久久等待友人不来而又不肯放弃的形象展现出来。在意境营造上,诗中的新月、清风、碧云、日暮、柴扉等景象,构建出一种清幽、静谧又带有一丝焦急等待的氛围。在情感表达方面,整首诗表达出对亲友的思念以及对与亲友相聚的急切盼望之情,主题思想围绕着友情与盼望友人相聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。