药洲

宋 · 许彦先 · 七言绝句

原文
花药氛氲海上洲,水中云影带沙流。
直应路与银潢接,槎客时来犯斗牛。
译文 / 白话释义

开满鲜花的药洲香气弥漫如同海上的仙洲,水中云影伴随着泥沙漂流。这里的道路应该是直接与银河相接的,乘槎的仙人不时前来触犯斗牛星宿。

注释

形容香气很盛的样子。;银河。潢(huáng)。;乘槎的人,槎(chá),神话中可来往于天上的木筏,这里指仙人。;斗宿和牛宿,都是星宿名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种空灵、奇幻的景象。开篇以‘花药氛氲海上洲’直接点出药洲这个地方鲜花盛开、香气氤氲的美好画面,给人以繁花似锦、香气扑鼻之感,‘水中云影带沙流’进一步将视角拉到水中,云影和沙流相映衬,动静结合,增添了画面的层次感与动态美。写作手法上,虚实结合,前两句实写药洲的景色,后两句则展开想象,说此地道路应与银河相接,仙人会来触犯斗牛星宿,使诗的境界从人间的药洲拓展到天上的银河仙界,拓宽了诗的意境空间。在情感表达方面,诗人对药洲景色充满喜爱与惊叹之情,并且通过对其与银河仙界的联系想象,流露出一种对美好事物的向往以及对奇幻世界的憧憬。主题思想上,借对药洲景色的描写和对其与仙界联系的想象,表达对自然美景和奇幻境界的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。