亚卿知郡似公特书具舆马见招晚行石岭道中作
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
香山中断路逶迤,秋色偏于客兴宜。
红树乌犍归别陇,败萍花鸭点清池。
镜中老壮谁相约,林下忙闲我自持。
村巷莫惊连夜发,几人鸡黍是真期。
译文 / 白话释义
亚卿知郡您像古代贤士一样,特意写信并备好车马相邀,我傍晚行走在石岭道中写下此诗。香山中间道路蜿蜒曲折,秋天的景色特别适合旅客的兴致。红色树叶下黑牛回到另一块田垄,破败浮萍间花鸭点缀着清澈的池塘。镜子中的衰老和健壮是谁来决定呢?山林之下的忙碌与清闲由我自己把握。村里巷子里不要惊讶我连夜出发,有几个人是真心期盼用鸡黍来招待客人的呢。
注释
黑色的公牛。犍,阉割过的公牛。;别的田垄。陇,田埂。;毛色斑驳的鸭子。;这里可理解为从镜子中看到的自己的形象,引申为对自身状态的一种观照。;树林之下,常表示幽静之地,这里可指一种生活状态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘红树乌犍归别陇,败萍花鸭点清池’运用了对仗的手法,‘红树’对‘败萍’,‘乌犍’对‘花鸭’,‘归别陇’对‘点清池’,对仗工整,生动地描绘出了石岭道中的秋景。在意境营造方面,诗中描绘了香山的秋色,如红树、败萍等景象,勾勒出一幅富有秋意且带有田园气息的画面。情感表达上,既有对眼前秋景的喜爱之情,从‘秋色偏于客兴宜’可见;又有对人生状态的思考,像‘镜中老壮谁相约,林下忙闲我自持’,体现出一种对自身命运的自主把握的态度。主题思想围绕着赴邀途中的所见所感,既有对景色的描写,又有对生活感悟和人情世故的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。