厓山吊古
明 · 袁昌祚 · 七言律诗
原文
山河零落海为池,祀夏原图一旅支。
岛上不归齐壮士,天涯犹索赵孤儿。
藤萝影挂深宫梦,鹦鹉魂涵逝水悲。
千载腥风忠义恨,补天端仗圣明时。
译文 / 白话释义
山河破碎,大海成为了天然的护城河,凭借着一点兵力想要恢复夏朝(这里喻指宋朝)的祭祀。岛上的人不像齐国壮士那样投降(齐壮士指田横五百壮士,宁死不屈),在天涯海角依然在寻找赵家的遗孤(以延续宋朝血脉)。藤萝的影子仿佛牵挂着深宫中的旧梦,鹦鹉的灵魂蕴含着随着流水消逝的悲哀。千年来,充满血腥的风里满是忠义之人的遗恨,而弥补天的缺失(恢复山河)只能依靠圣明的时代了。
注释
地名,在今广东新会南大海中。宋末宋军与元军曾在此决战。;这里以夏喻宋,指祭祀宋朝。表示对宋朝的忠诚和想要恢复宋朝统治的愿望。;一旅,指少量的军队。表示凭借微薄的力量来支撑。;指田横五百壮士,田横不肯臣服刘邦而自杀,五百壮士亦随他而死,这里表示宁死不屈的壮士。;源于赵氏孤儿的典故,这里指宋朝皇室的遗孤,象征着宋朝的延续希望。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将大海比作池,形象地描绘出山河破碎后的局势,‘山河零落’直接渲染出一种衰败、凄凉的氛围。颔联运用典故,以‘齐壮士’和‘赵孤儿’的故事来对比厓山之事,表现出厓山将士的忠贞不屈。颈联通过‘藤萝影’‘鹦鹉魂’等意象营造出一种梦幻、哀伤的意境,将深宫旧梦与流水悲愁相联系,增添了作品的悲戚之感。情感表达上,全诗充满了对厓山忠义之士的崇敬和对宋朝灭亡的悲叹与惋惜,同时也寄希望于圣明之时来恢复山河,既有历史的沧桑感又有对未来的期望。主题思想围绕着对厓山之役的凭吊,缅怀忠义,感慨山河破碎,表达对太平盛世恢复山河的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。