厓山吊古 其二
明 · 何治 · 七言律诗
原文
兴亡事往山河在,潮汐天然日夜回
一个是谁成就得,三公仁自舍生来
庙门高倚夕阳开,古木苍藤猿啸哀
金阙汴京何处所,慈元宫殿长蒿莱
译文 / 白话释义
朝代兴亡之事已远去但山河依旧存在,潮水按照自然规律日夜涨落来回。崖山之败这样的局面是谁造成的呢?是三位大臣以仁德之心慷慨献身。庙门高高地在夕阳映照下敞开着,古老的树木、苍青的藤萝间猿猴哀啸。那曾经的汴京金殿如今在何处呢?慈元殿也已经长满了荒草。
注释
山名,在广东新会南大海中。南宋末年宋军与元军曾在此决战。;这里应指在厓山之战中牺牲或有壮烈表现的大臣。在古代,三公为古代中央三种最高官衔的合称,此处为泛指重臣。;本指道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居,这里借指北宋汴京的宫殿,代指北宋朝廷。;应是南宋的宫殿建筑,此处用来代表南宋朝廷。;野草,杂草,这里指宫殿长满野草,形容衰败荒凉的景象。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘兴亡事往’与‘山河在’形成鲜明对比,以历史的短暂与山河的永恒对比,突出了历史变迁下自然的永恒不变,‘潮汐天然日夜回’进一步以自然现象的恒定来强化这种对比效果。颔联以问句起,发人深思,‘三公仁自舍生来’则以肯定三公舍生取义来表达对他们壮举的崇敬之情。颈联通过描写‘庙门高倚夕阳开,古木苍藤猿啸哀’的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,夕阳下的庙门,古木苍藤间的猿啸,都是典型的能烘托出衰败、哀伤氛围的意象。尾联通过对汴京金阙和慈元宫殿今昔对比,汴京金阙不知何处,慈元宫殿长满蒿莱,表达出对往昔繁荣不再的感慨,以及对朝代兴亡的深沉叹息,主题思想主要是对崖山之战背后的历史兴亡的凭吊、对舍生取义者的敬重以及对历史沧桑变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。