厓山吊古其一

明 · 何治 · 五言

原文
无怠无荒,四夷来王。
怠而荒矣,厓山其亡。
厓山兀兀,厓水汤汤。
天地其长,日月其光。
鉴前者失,愿献我皇。
译文 / 白话释义

不要懈怠不要荒废政务,这样四方的少数民族都会前来臣服。一旦懈怠而且荒废了,崖山就走向灭亡。崖山高高耸立,崖水浩浩荡荡。天地是那样长久,日月是那样明亮。以先前的过失为鉴戒,愿意进献给我朝的皇帝。

注释

在这里形容山高耸的样子。;水流大而急的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,采用了对比的手法。前两句‘无怠无荒,四夷来王’描绘出君主如果积极治理、不懈怠政务,就会使得国家强盛,万邦来朝的景象;而后两句‘怠而荒矣,厓山其亡’则笔锋一转,通过‘怠荒’与‘无怠无荒’的对比,呈现出因为君主荒废政务而导致崖山兵败亡国的惨状。在意境营造方面,‘厓山兀兀,厓水汤汤’短短两句勾勒出崖山的雄伟以及崖水的浩荡,以宏大的山水景象暗示着崖山之战这一历史事件的沉重感。情感表达上,诗人有着对前朝兴亡的感慨,也有希望当朝皇帝能够以史为鉴的劝诫之情。主题思想围绕着以史为鉴展开,通过崖山灭亡的历史教训,警示当朝统治者要勤勉治国。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。