亚圣庙次左时翊韵

明 · 祁顺 · 五言

原文
六经明纲常,皎如日当午
自非圣贤出,谁任斯道主
尧咨允执中,孔欲不逾矩
正传属亚圣,邹鲁邻区宇
曾闻历聘时,车从纷如雨
巽言感齐梁,高论折秦楚
人亡道不泯,耿耿贯今古
晨过三迁坊,延伫忽亭午
缅怀孟轲氏,生不遇明主
立言垂训戒,天下知彟矩
斯文耀日星,浩气塞寰宇
乡邦存德泽,沾溉若时雨
高祠肖仪刑,冠佩犹楚楚
卓哉文宣王,配享共千古
译文 / 白话释义

六经阐明三纲五常,像中午的太阳般明亮。如果不是圣贤出现,谁能担当这大道的主宰。尧帝咨询后认同坚守中正之道,孔子希望不越出规矩。儒家的正统传承属于亚圣孟子,他的家乡邹鲁与孔圣相邻。曾听闻他游历各国受聘时,跟随的车辆人马众多如同降雨。委婉的言辞感化齐梁之人,高明的论述折服秦楚之人。人虽逝去但大道并未泯灭,光明磊落贯通古今。早晨经过三迁坊,长久站立不知不觉已到中午。追念孟子,他生不逢明主。他著书立说垂示训诫,天下人知晓了准则规范。他的文章像日月星辰般闪耀,浩然正气充满天地之间。故乡保存着他的恩泽,滋润如同及时雨。高大的祠庙塑造着他的仪容,服饰冠冕依然鲜明整洁。卓越啊文宣王(孔子),与孟子一同配享千古。

注释

指孟子,儒家代表人物,地位仅次于孔子,被尊称为亚圣。;明亮的样子,皎,本义是洁白、明亮,此处用来形容六经阐明纲常像中午的太阳一样明亮。;委婉的言辞。巽,八卦之一,代表风,风有柔和、谦逊的特性,所以引申为委婉。;尺度、准则。彟,本义为尺度,这里与矩连用表示准则规范。;浸润浇灌,此处指孟子的德泽滋润故乡。;楷模、典范。这里指祠庙中孟子的塑像成为人们学习的楷模。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、引用等手法。如将六经的作用比作日当午,形象地写出六经对纲常伦理的昭显作用;引用尧和孔子的事例,衬托出孟子在儒家道统传承中的重要地位。在情感表达方面,诗中充满对孟子的崇敬之情,通过缅怀孟子生不逢时,表达出对孟子的惋惜。在意境营造上,诗中既有对孟子学说像日星闪耀、浩气充塞寰宇的宏大描绘,又有晨过三迁坊这样充满地域特色的场景描写,使意境丰富而有层次。主题思想上,旨在强调孟子在儒家思想传承中的重要地位,以及他的思想和品德对乡邦和天下的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。