涯翁七十寿诗二首
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
午桥长夏日如年,吏散瀛洲聚锦筵。
黄阁衣冠诸老外,清时钟鼓百花前。
闲情好鸟鸣深树,往事浮云澹远天。
惟有老人南海上,祥光夜夜绕台躔。
译文 / 白话释义
午桥的夏日漫长,一日如一年,官员们散值后在瀛洲相聚举办华美的筵席。朝中重臣和各位老臣,在清时的钟鼓乐声里身处百花之前。闲情之中好听鸟儿在幽深的树林鸣叫,往事如同浮云飘荡在高远的天边。只有那位老人远在南海之上,祥瑞的光辉夜夜环绕着他的住处。
注释
传说中的仙山,这里可能是指某个聚会的胜地或者代指高雅之地。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,这里指朝中重臣的居所或办公之地。;指三台星,古人以三台星对应三公等宰辅大臣,这里代指老人的住所,也表示老人身份不凡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又带有崇敬的氛围。前两联描绘出一幅官员们聚会欢宴的场景,‘午桥长夏’点明时间地点,‘吏散瀛洲聚锦筵’描绘出热闹的筵席画面,‘黄阁衣冠诸老外,清时钟鼓百花前’则通过人物着装、所处环境进一步渲染出这种和乐的氛围。写作手法上运用了对比,颈联‘闲情好鸟鸣深树,往事浮云澹远天’转而写闲情和往事,以动衬静,鸟鸣深树更显宁静,往事如浮云则有一种超脱之感。从情感表达来看,既表达了对聚会场景中的人物的敬重之情,也有对这种闲适生活的向往,尾联‘惟有老人南海上,祥光夜夜绕台躔’则将崇敬之情聚焦到这位远在南海的老人身上,有一种敬仰和祝福的情感。主题思想上体现了对美好生活的向往以及对贤人的敬重。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。