迓杨守宿九峰

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
木落闽山暮,云深野寺秋
寒花空照眼,浊酒不禁愁
宦拙羞奔走,时危且滞留
迥廊供徙倚,万虑寄冥搜
译文 / 白话释义

闽山之上树木落叶,暮色降临,云雾深深笼罩着秋天的野寺。寒花徒然映入眼帘,浑浊的酒也不能禁住愁绪。为官笨拙羞于四处奔走,时局危难暂且停留此地。曲折的回廊可供徘徊,万千思绪寄托在苦思冥想之中。

注释

迎接,yà;官吏不善于为官,拙,笨拙。;徘徊,xǐ yǐ;尽力寻找,苦心思索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。从闽山暮景入手,木叶凋落、云深寺秋,寒花、浊酒等意象进一步渲染了这种氛围,使读者仿佛置身于那清冷的秋景之中。写作手法上,首联和颔联主要是借景抒情,通过描绘闽山秋暮的景色,如‘木落’‘云深’‘寒花’等景象,烘托出诗人内心的忧愁。颈联则直接抒情,诗人坦诚地表达出自己为官笨拙,羞于奔走钻营,又逢时局危难只能滞留的无奈之情。在情感表达上,全诗充满了忧愁、无奈与寂寥。主题思想上,反映出诗人在仕途不顺与时代动荡下的一种消极情绪和对自身处境的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。