亚字谜
宋 · 陈亚 · 绝句
原文
若教有口便哑,且要无心为恶。
中间全没肚肠,外面强生棱角。
译文 / 白话释义
如果有了口就成了‘哑’字,而且要是没了心就成了‘恶’字。中间完全没有肚肠(是空的),外面却硬生出棱角。
注释
不能说话,读音:yǎ,本义为笑声;在诗中是指加上‘口’字成为‘哑’字。;恶劣、不好,读音:è,本义为罪过;在诗中是指‘亚’字加上‘心’字成为‘恶’字。;肚子里的肠子,在这里指字的中间部分。;硬生,强行生出,‘强’读音:qiáng。;物体的边角或尖角,这里指‘亚’字的外部形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拆字法,巧妙地将‘亚’字拆分开来,通过对‘哑’‘恶’等字与‘亚’字结构关系的描述来揭示谜底。从情感表达上看,富有一种谐趣,以一种诙谐幽默的方式展现对文字结构的把玩。在意境营造方面,虽然简洁,但通过对字的奇特组合与拆解,营造出一种充满智趣的文字意境。主题思想上,主要是围绕‘亚’字展开一种文字游戏式的解读,表现出古人对文字结构和文字游戏的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。