夜

在屋檐下加件衣服坐着，冰冷的露水凝结成霜花。客居他乡被病魔和作诗所困扰，天涯之人共对同一轮明月。顽皮的孩童扇动着风铃（铁马），邻家的笛声应和着胡笳声。依赖着这些来消磨清冷的夜晚，羁旅之人得以避免叹息悲叹。

本意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里是使凝结、形成的意思，将露水形成霜华的过程形象化。；原指鬼怪或指鬼怪害人，这里表示困扰、作祟，指作诗成为一种困扰。；这里指悬挂在屋檐下的风铃，风吹时会发出声响。；是我国古代北方民族的一种乐器， 这里与邻笛相呼应，增添了一种悠远、凄凉的氛围。；指旅人、旅客，通常指在外漂泊、客居他乡之人。

从文学手法上看，首联‘零露酿霜华’运用了拟人的手法，将露水凝结成霜的自然现象以‘酿’字生动地表现出来，富有动态感。颔联‘客病诗为祟，天涯月一家’对仗工整，‘客病’与‘天涯’相对，一写自身状况，一写所处境地，‘诗为祟’写出客居时写诗排遣却又被诗中的愁绪所扰的复杂心情，‘月一家’则有一种天涯共此时的旷远寂寥之感。颈联通过描写顽童扇铁马、邻笛应胡笳这些具有生活气息的场景，以动衬静，更突出夜的清冷和寂静。从情感表达上，全诗弥漫着羁旅之愁，诗人客居他乡，身体染病，只能以诗抒怀，在清冷的夜晚听着各种声音，虽能借此消磨时光，但仍难掩内心的孤独和惆怅。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋夜清冷、羁旅愁思的画面，如霜华、天涯月、清夜等意象共同营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人在他乡的孤独、愁苦以及对故乡的思念之情。