夜半有感

明 · 杨巍 · 七言绝句

原文
土木形骸老更慵,十年耳目已如封
忽然夜半屋生白,听得城南古寺钟
译文 / 白话释义

身体如同土木一般,老了之后更加慵懒,十年间耳目像是被封闭了一样。忽然在半夜里屋里亮堂起来,听到了城南古寺传来的钟声。

注释

形体像土木一样自然,比喻人的本来面目,不加修饰。这里表示诗人自感衰老后不加修饰、懒于打理自己的状态。;困倦,懒。描绘出诗人年老后的一种精神状态。;像被封闭,这里形容耳目对外界感知的迟钝。;屋里变得明亮起来,这里营造出一种奇幻的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷又略带禅意的氛围。前两句通过‘土木形骸’这一自比,描绘出自身的老迈与慵懒,‘十年耳目已如封’则强调出一种长久以来对外界感知的迟钝,体现出一种消极、暮气沉沉的状态。写作手法上采用了先抑后扬,前两句铺垫出一种压抑的氛围,后两句则突然一转,‘夜半屋生白’制造出一种悬念和奇幻的效果,紧接着揭示是听到城南古寺的钟声,钟声在这里不仅是一种听觉的刺激,更像是打破沉闷的一种力量,带来一种空灵之感。在情感表达方面,既有对自身衰老慵懒的感慨,又隐隐蕴含着对某种精神觉醒或者解脱的向往。从主题思想来看,诗人借由自身的状态变化以及夜半钟声,探讨了生命的暮年与精神上的触动之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。