叶本初同其仲兄济范没于海诗以哭之且慰其长兄济东

星星般的木筏被浪涛卷走再也没有回来，海天之间没有地方寄托我的哀伤。以后长满野草的坟冢到哪里去寻找呢，只能永远向着鲛人的宫殿当作墓冢。大海上乌云低垂海水矗立海气昏暗，蓬莱瀛洲有召唤便奔赴龙门（死亡之地）。望着大海想要用杯酒祭奠，可是万顷烟波锁住了我那断魂。次子温和谦恭最是像贤人，李君文雅又正值美好的年华。为什么携手骑着鲸鱼离去，一同向着三壶仙山去做水仙。徒然对着鲸波哭啼像杜鹃啼血一般，他们已到了文星所在的镜中天界（暗指死去）。在苍龙宫里驾着螭龙车返回（灵魂归处），不知道这是清平安宁的第几年。一夜霜风使雁群离散，生与死相隔百年再听不到声音。靠着你暂且擦干伤心的泪水，极目远望南天有那悠悠白云。

泛指舟船。；隔年的草，多用来比喻墓地，表示哀悼。；传说中鲛人在水中的居室。；能效法先人的贤德。；旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，后亦以指文人之死。

从文学手法上看，全诗多处运用典故，如‘骑鲸’‘修文’等典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人的悲痛之情贯穿始终，通过对亲人葬身大海的描写，如‘浪卷星槎竟不回’等句，将那种失去亲人的绝望和哀伤表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘出了大海的凶险昏沉，如‘水立云垂海气昏’，以这样的景象烘托出死亡的沉重和哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的哀悼与思念展开，同时也有对生者的安慰。诗歌的每一节都从不同角度抒发情感，有对逝者葬身之地的悲叹，有对他们美好品质的追忆，有对生死相隔的感慨，也有对生者的劝解，层层递进，深切地表达出诗人复杂的情感。