谒卞将军祠

明 · 童冀 · 七言

原文
五湖云扰鏖中原,五马渡江江欲浑
关中帝子已北狩,洛下士族争南奔
新亭英雄相对泣,国体艰危仅能立
姑熟甫见欃枪沉,历阳又闻䝟貐入
江左夷吾身退高,廊庙重臣刘与刁
幼君母后等孤注,元舅鼠伏先遁逃
将军精忠贯白日,气吞馀子前无敌
身冒白刃如无人,此身不知知有国
二子从父身争先,父前子后同九泉
当时豪杰谁不死,一门忠孝今千年
六朝往事随流水,将军至今犹庙祀
世间万事等飘风,只有忠孝传无穷
译文 / 白话释义

中原大地如云般纷扰激战,五位王爷渡江使得江水几乎浑浊。关中的帝王已经被俘北去,洛阳的士族竞相往南奔逃。新亭的英雄们相对哭泣,国家艰难危险仅能勉强支撑。姑熟刚刚看到彗星沉落,历阳又听闻有外敌入侵。江左的王导有高雅的退身之举,朝堂中的重臣是刘隗与刁协。幼主和太后如同孤注一掷,国舅像老鼠一样伏地先逃。卞将军的精忠贯穿白日,气势压倒众人堪称无敌。亲身冒着刀刃就像身旁无人,全然不顾自己只知道有国家。两个儿子跟随父亲奋勇争先,父子先后同赴黄泉。当时的豪杰谁能不死,卞将军一门忠孝流传千年。六朝的往事如同流水般逝去,卞将军至今仍然被建庙祭祀。世间的万事就像飘风一样,只有忠孝能够永远流传。

注释

激烈地战斗。;此处指帝王被俘,委婉说法。;彗星的别名,古人认为彗星出现预示灾祸。;古书上说的一种兽,这里代指外敌。;指东晋王导,他对东晋政权的稳定起了重要作用。;指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事,通过对六朝时期诸多事件的叙述,如“五马渡江”“关中帝子北狩”“洛下士族南奔”等,生动地展现出当时局势的动荡不安,为卞将军的出场做了充分的背景铺垫。在情感表达方面,诗人对卞将军充满崇敬,以“精忠贯白日”“气吞馀子前无敌”等语句,强烈地表达出对将军忠勇的赞美之情,同时对将军一门忠孝的品质进行歌颂,体现出诗人对这种传统美德的敬重与向往。在意境营造上,诗中描绘出六朝乱世的景象,充满了动荡、危险与不安的氛围,与卞将军的英勇忠义形成鲜明对比。主题思想上,诗人旨在通过回顾六朝历史,突出卞将军一门忠孝的品质,并强调忠孝这种价值观能够超越时间永远流传。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。