野步

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
晚来行野色,晴意满江山。
旧得贫中乐,今于老后闲。
渊明五柳下,颜子一瓢间。
此道如能会,孤标不可攀。
译文 / 白话释义

傍晚时分在野外漫步赏景,晴日的惬意遍布山川。往昔在贫困中也能自得其乐,如今到了老年以后尽享清闲。如同陶渊明在五柳树下那般自在,又似颜回在一瓢饮之中的安然。如果能领会这种境界道理,那种孤高的品性就难以企及。

注释

野外的景色。;指孤高的品性。;指东晋诗人陶渊明,其生性淡泊,常以诗文自娱,曾在住宅边种有五棵柳树,自号‘五柳先生’。;即颜回,孔子的弟子,安贫乐道,有‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’的美誉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘渊明五柳下,颜子一瓢间’分别引用了陶渊明和颜回的典故,借他们的生活态度来表达自己的志趣。在情感表达方面,诗人通过描述自己‘晚来行野色’的经历,表达出一种旷达闲适之情,同时也透露出对往昔贫苦中仍能寻乐的回味。在意境营造上,前两句‘晚来行野色,晴意满江山’描绘出一幅傍晚时分野外晴日下江山的开阔画面,给人以宁静、惬意之感。主题思想围绕着对安贫乐道、闲适旷达生活境界的向往与推崇。整首诗语言质朴,情感真挚,在平凡的叙述中展现出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。