野步

清 · 李寄 · 七言律诗

原文
荒径寒林信步来,影同鸿雁共徘徊。
麦苗细雨偏能长,冰腹东风不易开。
万里归来犹是客,一身衣食亦无才。
却嫌多事林和靖,有鹤为儿又妻梅。
译文 / 白话释义

在荒僻的小路上,寒林之中随意漫步而来,身影如同鸿雁一般一同徘徊。麦苗在细雨滋润下偏偏能够生长,冰冻的大地即使东风吹拂也不容易化开。行万里归来仍然还是他乡之客,自身对于衣食之事也没有什么才能。却嫌弃多事的林和靖,把鹤当作儿子又以梅为妻。

注释

冰冻的大地。这里‘腹’指代大地,因为大地如腹部一样宽广,形象地写出大地被冰封的状态。;即林逋,北宋诗人,他终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,是隐逸文化的代表人物。这里诗人用他的典故来表达自己的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒径寒林信步来,影同鸿雁共徘徊’通过描写荒径、寒林、鸿雁等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘信步’‘徘徊’等词生动地表现出诗人的行为状态,同时也暗示出内心的迷茫。颔联‘麦苗细雨偏能长,冰腹东风不易开’运用对比手法,麦苗遇细雨而生长,冰腹虽有东风却难以化开,富有哲理,暗示世事无常。颈联‘万里归来犹是客,一身衣食亦无才’直抒胸臆,表达出诗人漂泊归来后的孤独感和对自身处境的无奈,从远方归来却依旧是客居他乡,对自己在衣食等生存之事上的无力感喟。尾联‘却嫌多事林和靖,有鹤为儿又妻梅’用林和靖梅妻鹤子的典故,看似调侃,实则进一步烘托出自己孤独无依、无以为家的处境。在意境营造上,全诗整体氛围孤寂、清冷又带有一丝无奈。主题思想围绕着诗人对自身漂泊、孤独、无所依靠的生活境遇的感叹与无奈。情感表达上,充满了孤独、迷茫、自嘲和无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。