夜不得眠诗
南北朝 · 刘孝绰 · 五言
原文
夜长愁反复,怀抱不能裁
披衣坐惆怅,当户立徘徊
风音触树起,月色度云来
夏叶依窗落,秋花当户开
光阴已如此,复持忧自催
译文 / 白话释义
夜晚漫长,忧愁反复缠绕,怀抱间的情绪难以梳理。披上衣服坐着,心中满是惆怅,对着门户来回踱步。风声触碰树木而起,月色穿过云层而来。夏天的叶子依着窗户落下,秋天的花朵对着门户开放。光阴已经如此流逝,还要承受着忧愁自己催逼。
注释
一次又一次,多次重复。这里形容忧愁不断地在心中萦绕。;裁剪,梳理。此处表示无法梳理好内心的怀抱之情。;因失意或失望而伤感、懊恼。诗人因夜晚的情境而心生惆怅。;在一个地方来回走动,犹豫不决。表现出诗人内心的不安和迷茫。;穿过,越过。描绘月色穿过云层的动态。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了夜晚的情景,如‘风音触树起,月色度云来’,运用了动静结合的手法,使画面更具生动性。情感表达上,诗人将内心的忧愁刻画得淋漓尽致,‘夜长愁反复’等语句直接抒发了忧愁之情。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者能感受到诗人在夜晚的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了时光流逝带来的忧愁以及诗人内心的苦闷,以夜晚的景象为背景,更加凸显了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。