野步黄山隅
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
萋萋径草绿新齐,怕损春光屐缓提。
潮没小桥何处渡,花开野店有人携。
犬惊怪客争来吠,鸟识幽人自在啼。
两岸垂杨藏钓艇,却疑身入武陵溪。
译文 / 白话释义
在黄山的角落野外漫步,小径上繁茂的青草刚刚长齐一片翠绿,因为怕破坏了美好的春光所以慢慢提起木屐行走。潮水淹没了小桥不知该从哪里渡过,野花盛开的村野小店有人在休憩。狗儿被陌生的来客惊到争着跑来狂吠,鸟儿认识这幽静之人自在地啼鸣。两岸低垂的杨柳遮掩着钓鱼的小船,却让人怀疑自己走进了武陵溪。
注释
形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘杨柳依依’也是类似的用法,用来细致地描绘景物特征。;木头鞋,通常指古人行走时穿的一种鞋子,在这里表示诗人漫步时的穿着,体现出一种悠然的姿态。;幽隐之人、隐士,在这里指诗人自己,暗示诗人具有远离尘嚣、清幽闲适的心境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写萋萋的径草,以细致的笔触勾勒出一幅生机勃勃的春日景象,‘萋萋’二字增强了画面感。颔联‘潮没小桥’与‘花开野店’形成鲜明的对照,一静一动,一宏大一微小,写出了野外环境的独特之处。颈联中‘犬惊怪客’和‘鸟识幽人’又是一组对比,通过动物对人的不同反应,更显‘幽人’之幽。尾联运用典故,将眼前之景与武陵溪的世外桃源相比,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,全诗洋溢着对春日野外景色的喜爱之情,同时从‘怕损春光屐缓提’能看出诗人对春光的怜惜,也有一种远离尘世喧嚣、享受自然宁静的惬意之感。在意境营造上,诗歌描绘了一幅清新自然、充满生机又静谧和谐的春日野景图,有径草、小桥、野店、犬、鸟、垂杨、钓艇等多种元素,层次丰富。主题思想主要是表达对自然的热爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。