原文

越桑虽云盛，不及吴中繁。

越女卖钗钏，仅可完蚕山。

如斯苦拯救，良亦可悯怜。

如何野蚕种，孳息多今年。

曳丝满郊郭，食叶留其觔。

叶叶如虫网，枝枝垂钓缗。

涎缕无所用，胶衣黏头巾。

过者苦拂拭，桑女交攒颦。

提筐往西园，空手归东邻。

即欲贸钗珥，有钱无桑村。

嗟彼机上杼，秋来鲜闻声。

匪来犹可说，国输良有程。

衣食无二理，蠹衣与食均。

尝闻捕蝗法，及此同瘗焚。

译文 / 白话释义

越国的桑树虽说茂盛，但比不上吴中的繁茂。越国女子卖掉钗钏，也仅仅能够完成养蚕之事。像这样辛苦地挽救（蚕桑之事），实在是值得怜悯同情。为什么野蚕的种类，今年繁殖得这么多。拖出的丝布满城郊，吃光了桑叶只留下叶脉。一片片叶子如同虫网，一枝枝像垂钓的钓线。（野蚕）吐出的丝线没有什么用处，胶状的丝黏在头巾上。路过的人辛苦地擦拭，采桑女子都皱起眉头。提着筐去往西园，却空手从东邻回来。即使想要卖掉钗珥（换钱买桑叶），有钱却没有卖桑叶的村子。可叹那织机上的梭子，秋天以来很少听到声音。（野蚕造成的危害）如果不来还可以说得过去，可是国家的赋税却有规定的期限。穿衣和吃饭没有两样的道理，（野蚕像）蠹虫一样对衣食都有损害。曾经听说捕捉蝗虫的方法，对于野蚕也应该一同掩埋或者焚烧。

注释

繁殖；滋生。例如《晋书·食货志》：‘男女婚嫁，不夺其时，三载考绩，一期黜陟，官人勤恤，氓庶繁息。’；同‘筋’，文中指叶脉。；吐丝。；钗为妇女的首饰，珥为珠玉耳饰，这里泛指妇女的首饰。；通‘非’，不是。；掩埋和焚烧，是古代处理害虫的方法。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，以朴素的语言描绘出野蚕泛滥所带来的危害。开篇通过越桑与吴中的对比，引出养蚕的艰难，为后文野蚕的危害做铺垫。在情感表达上，诗中饱含着对遭受野蚕之灾的百姓的深切同情，如“如斯苦拯救，良亦可悯怜”直接表达出对百姓养蚕不易的怜悯。在意境营造上，通过“曳丝满郊郭，食叶留其觔。叶叶如虫网，枝枝垂钓缗”等诗句，描绘出野蚕肆虐后的衰败景象，给人一种荒凉破败之感。主题思想方面，揭示了野蚕危害下百姓生活的困苦以及赋税压力下百姓的艰难处境，反映了社会底层人民的生活艰辛。

主题与意象

写实同情荒凉民生赋税灾害社会