谒参政张献子

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
曾侍龙楼晓色催,真仙那肯下蓬莱
离方共覩重光日,震位欣闻长子雷
奉使祇应天上去,运筹暂作幄中来
老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才
译文 / 白话释义

曾经在龙楼侍奉,早晨的天色催人早起,真正的仙人怎肯从蓬莱仙境下凡。在离方一同看到重现光明之日,在震位欣然听到长子般的雷声。奉命出使应该是去往天上,筹划运谋暂时从帷幄中来。老夫羞于把诗作藏于衣袖(呈献),只因为您这位贤明之人本就是秀才。

注释

同‘睹’,看见。(dǔ);帐幕。;旧时对有名位者的尊称。;应该。(qí yìng)

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张和想象的手法,将张献子比作仙人,以‘曾侍龙楼’‘不肯下蓬莱’来形容其身份的不凡,营造出一种神秘而尊崇的氛围。颔联‘离方’‘震位’运用了方位词,可能有象征意义,以特殊的意象组合来表达对张献子的赞誉。颈联通过‘奉使天上去’‘运筹幄中来’一上一下的对比,突出其才能既能承担上天赋予的使命,又能在帷幄之中谋划大事。情感表达上,全诗充满了对张献子的崇敬与赞美之情。意境上,有一种高渺、尊崇的感觉,仿佛将张献子置身于一个超凡脱俗的境界之中。主题思想围绕着对张献子的敬仰与歌颂展开,展现出其非凡的身份、能力等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。