谒潮州韩文公祠

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
一疏真教佛可焚,中朝无地得容君
孤臣去国关初雪,逐客呼天岳不云
金石流传鹦鹉赋,风雷趋奉鳄鱼文
寻碑独向城东路,古木萧萧冷夕曛
江山得姓总公遗,有客观潮发古思
失路英雄凭吏笑,投荒心迹岂僧知
千秋道学重开统,八代文章始起衰
北斗声华南斗命,海天来拜使君祠
译文 / 白话释义

一篇谏佛骨的奏疏真该把佛骨焚毁,朝中已经没有你的容身之地。孤独的臣子在初雪时离开京城,被放逐的逐客呼喊苍天而山岳也不显彩云。祢衡的《鹦鹉赋》靠金石得以流传,你的《鳄鱼文》使鳄鱼在风雷中奔逃。我独自到城东路去寻找石碑,古木萧瑟在寒冷的夕阳下。江山以韩姓命名都是韩愈的遗泽,有游客看到潮州的景象就引发怀古之思。仕途不顺的英雄被小吏嘲笑,被贬到荒远之地的心思难道僧人能知晓?千秋的道学重新开启正统,八个朝代的文章开始由衰败而振兴。韩愈的声名如同北斗,命运却如南斗般坎坷,远在海边的人们都来拜谒韩文公祠。

注释

拜见,进见。多用于下对上或幼对长。;被放逐的人,这里指韩愈被贬潮州。;东汉祢衡所作,祢衡为人恃才傲物,后被黄祖所杀,此赋借鹦鹉以自况。这里用以类比韩愈的遭遇。;韩愈被贬潮州时所作文章,文中驱走鳄鱼,体现韩愈在潮州的治理之功。;落日的余晖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鹦鹉赋’‘鳄鱼文’,通过引用这些典故来丰富诗歌的内涵,借祢衡的遭遇类比韩愈的被贬,以《鳄鱼文》体现韩愈在潮州的政绩。在对仗方面,‘失路英雄凭吏笑,投荒心迹岂僧知?’‘千秋道学重开统,八代文章始起衰。’等对仗工整,使诗歌节奏明快,富有韵律美感。情感表达上,诗人对韩愈充满了崇敬与同情。崇敬于韩愈在道学和文章上的巨大贡献,如‘千秋道学重开统,八代文章始起衰。’同情他仕途不顺,被贬潮州的遭遇,像‘孤臣去国关初雪,逐客呼天岳不云。’在意境营造上,‘寻碑独向城东路,古木萧萧冷夕曛。’描绘出一幅清冷孤寂的画面,古木、夕阳的景象烘托出一种苍凉的氛围。主题思想围绕着对韩愈的缅怀与敬仰,既肯定了他的文学与思想成就,也对他的坎坷命运表达了深深的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。