邺城道

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
校尽中原士,初逢国手棋。
孙郎争一道,刘胄仅双持。
石悍刀方利,风高海始奇。
唐宗与宋祖,应悔不同时。
译文 / 白话释义

将中原的士人都考查遍了,才初次遇到堪称国手的棋手。孙郎(孙权)争夺一条道路(此处可理解为战略要道之类),刘胄仅仅能守住两处。石头坚硬时刀才显得锋利,风大的时候大海才开始呈现奇妙之处。唐太宗和宋太祖,应该后悔没有生在同一个时代。

注释

一国中某项技艺最为出众的人,这里指棋艺高超者。;这里可理解为守住两处,维持两方的局面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘孙郎’‘刘胄’‘唐宗’‘宋祖’都是历史人物,通过他们来构建一种跨越历史时空的对弈情境,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人有一种对英雄相惜却不得同时的遗憾之感,从对这些历史人物的描述和‘应悔不同时’这句感叹中可以看出。在意境营造上,前四句像是在描述一场宏大的棋局,充满了紧张的竞争氛围,后四句则通过石头与刀、风与海的关系进行类比,升华到对英雄的思考。主题思想围绕着对英雄的敬仰以及对他们不能同世而存的惋惜。整首诗简洁而富有深意,通过历史人物和意象的组合,传达出一种独特的历史沧桑感和对英雄际会的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。