邺城道
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
白日悲难驻,英雄谁不然。
鱼膏焚地底,蛾黛哭生前。
南国香成雾,西山石化烟。
人间绝快事,天子作神仙。
译文 / 白话释义
白日匆匆难以停留实在可悲,英雄又有谁不是这样呢。鱼膏在地下燃烧(指曹操墓中的长明灯),美女们在生前喜爱之人逝去后啼哭。南方的香木化作了雾气,西山的石头化为了轻烟。人世间极为快意的事情,莫过于皇帝去做神仙了。
注释
蛾眉,指美女。古时妇女常以黛画眉,故称蛾黛。;鱼的油脂,此处应是指曹操墓中用来照明的鱼油等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。诗中通过描写曹操墓中的情景如‘鱼膏焚地底’等,来影射当时的社会现象。在情感表达方面,充满了一种对时光易逝、英雄也无法阻挡死亡的悲叹之情,同时也有对封建帝王追求神仙之事的嘲讽。在意境营造上,通过‘白日悲难驻’描绘出一种时光匆匆、无法挽留的无奈意境,‘鱼膏焚地底,蛾黛哭生前’又营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上,既有对生死的思考,也有对封建帝王的批判。整首诗语言精炼,用简短的语句传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。