邺城道

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
那得长无语,无情泪亦垂。
碑馀汉岁月,水洗邺城池。
楼外羌雏啸,宫中寡妇悲。
好还不再世,凶狡亦何为。
译文 / 白话释义

怎么能够长久地默默无语呢,即使无情之人也会落泪。石碑上还留存着汉代的岁月痕迹,漳水冲洗着邺城的城池。城楼之外有羌人在呼啸,宫室之中有寡妇在悲泣。好运不会再次降临,凶残狡诈又能做什么呢?

注释

这里指羌人,‘雏’可能是对羌人的一种略带轻蔑的称呼,在古汉语中,常用来指代少数民族的年轻男子或泛指少数民族。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘碑馀汉岁月,水洗邺城池’,通过描写残留着汉代岁月痕迹的碑石和被水冲洗的邺城城池,营造出一种历史的沧桑感。‘楼外羌雏啸,宫中寡妇悲’则是从不同的场景描绘,将楼外的羌人呼啸和宫内寡妇悲泣相对比,以景衬情,突出了战乱给人们带来的痛苦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤和对世事无常的感慨。从碑石的历史痕迹、城池的变化到百姓的苦难,都体现出诗人对战争的厌恶和对饱受战乱之苦的人们的同情。在意境营造上,诗中构建了一个破败、哀伤的邺城景象,残碑、水洗的城池、呼啸的羌人、悲泣的寡妇等意象组合在一起,给人一种沉重压抑的感觉。主题思想围绕着对战争的批判、对历史变迁的感叹以及对处于苦难中的人们的悲悯展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。