邺城道
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
近得铜台瓦,重来五十锾。
无方鬒白发,空自治青山。
上马搜才藻,横戈按髻鬟。
霸图今已矣,文采照人间。
译文 / 白话释义
近来得到铜雀台的瓦,再次前来花费了五十锾。没有办法使白发变黑,徒然地独自面对青山。骑上马搜求才华辞藻,横持着戈控制着发髻。霸业宏图如今已经消逝,只有文采还映照人间。
注释
古代重量单位,也是货币单位。;头发稠而黑。;才思文采。;妇女的发髻。;称霸的雄图。
赏析
从文学手法上看,首联以‘近得’‘重来’点明事件与经历,‘铜台瓦’有特殊的历史文化意义,起到了借物起兴的作用。颔联‘无方鬒白发,空自治青山’对仗工整,‘无方’与‘空自’表达出一种无奈之感,通过白发与青山的对比,白发代表着岁月的流逝、生命的衰老,青山却永恒,更突出了人的渺小与无力。颈联‘上马搜才藻,横戈按髻鬟’画面感很强,通过描写上马寻求才藻和横戈按住发髻的动作,展现出一种复杂的场景,既有文学创作的一面,也有征战的一面。尾联‘霸图今已矣,文采照人间’在主题思想上起到了升华的作用,霸业已消逝,但文采却能够长久地留存人间,表达出对文化和文学价值的高度肯定,在情感上有一种对历史兴衰的感慨,同时也透露出对文化传承的乐观态度。在意境营造上,诗中既有对历史遗物铜台瓦的关注,又有对自身衰老、生命短暂的无奈,还有对往昔霸业的回顾,这些元素交织在一起,营造出一种沧桑、厚重而又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。