夜炊

明 · 海旭 · 五言律诗

原文
猛觉冰生颊,孤吟翻欲狂
汲泉溪作冻,移火月吞光
渍米频拈稗,开薪再剪霜
夜炊一幽事,仆仆不为忙
译文 / 白话释义

猛然发觉脸颊生起寒意,独自吟诗更想要狂放一番。汲取泉水时溪流已经结冰,移动火苗那月亮似乎要把火光吞灭。淘米时频繁地挑拣稗子,拨开柴薪上面像是覆盖着霜。夜间做饭是一件幽静的事,虽然劳累但也不匆忙。

注释

一年生草本植物,长在稻田里或低湿的地方,形状像稻,是稻田的害草。这里指在米中挑拣稗子这种草籽。

赏析

这首诗意境清幽冷寂,描绘了一幅寒夜炊饭的画面。从写作手法上看,首联‘猛觉冰生颊,孤吟翻欲狂’,通过触觉‘冰生颊’和心理状态‘孤吟翻欲狂’的描写,一冷一热形成鲜明对比,奠定了全诗清冷又不失独特情致的基调。颔联‘汲泉溪作冻,移火月吞光’,运用了拟人的手法,‘月吞光’将月亮拟人化,生动地写出了寒夜月光清冷的感觉,同时‘溪作冻’也体现出寒冷的程度,从汲泉、移火这些日常动作入手,细腻地描绘出寒夜的环境。颈联‘渍米频拈稗,开薪再剪霜’进一步描写做饭时的细节,‘频拈稗’和‘再剪霜’表现出劳作的状态,也侧面烘托出寒夜的冷。尾联‘夜炊一幽事,仆仆不为忙’点明主题,将夜炊视为一件幽事,体现出诗人在这种清苦生活中的一种豁达闲适的心境,在忙碌中又有着不为忙碌所累的超脱。整首诗情感表达丰富,既有寒夜的孤寂清冷之感,又有诗人在艰苦生活中的豁达乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。