野处送百结花

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
盘屈枝仍垫,葱青叶未稀。
双衔疑凤带,百结类鹑衣。
弱骨长连锁,轻腰孰解围。
若教花自在,应作彩云飞。
译文 / 白话释义

野外生长的百结花,枝干盘曲还相互层叠,葱绿的叶子还很茂盛。(花朵)双双相连好似凤凰的飘带,众多花结就像破旧补丁的衣服。柔弱的花枝像是长久连锁着,纤细的腰肢又有谁能为它解开(束缚)。如果让这花自由自在的话,应该会像彩云一样飞起来。

注释

层叠,这里形容枝干盘曲交错的样子。;补丁衣服,形容衣服破旧,这里指百结花的花结如同补丁。;柔弱的枝干,这里将枝干比作骨头。;长久,一直。读zhǎng。;连接,环环相扣。;纤细的腰部,这里把花的部分比作腰。;谁,哪个。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。诗中的‘双衔疑凤带,百结类鹑衣’将百结花的形态比作凤带和鹑衣,生动形象地描绘出花朵的形状特征,给读者以直观的感受。‘弱骨长连锁,轻腰孰解围’一句则赋予百结花以人的‘骨’与‘腰’,是拟人的手法,把花写得娇柔可怜。在情感表达方面,诗人对百结花的描绘中透露出一种怜惜之情,花本应自在,却好似被束缚,这种情感也可能是诗人自身对自由的向往的一种投射。在意境营造上,通过对百结花细致的描写,构建出一种略带凄美、压抑的氛围。主题思想上,以花喻人或喻世间万物被束缚的状态,表达对自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。