夜大风雪次日快晴

宋 · 胡寅 · 五言律诗

原文
造物非难料,寒温本一家。
冲风来雨雪,暖日放莺花。
行矣春方嫩,悠哉兴未涯。
芦蒿媚烟渚,荻笋破江沙。
译文 / 白话释义

大自然并非难以预料,寒冷与温暖原本就同属一体。狂风携带着雨雪而来,温暖的太阳下莺飞花开。前行吧,春天刚刚开始变得美好,悠然自得,兴致没有尽头。芦蒿在烟雾笼罩的小洲上显得妩媚,荻笋从江沙中破土而出。

注释

指创造万物的大自然,也指自然的主宰者。;寒冷与温暖,这里指气候状况。;顶着风,冒着风。‘冲’音‘chōng’。;同‘莺’,指黄莺鸟。‘鶑’音‘yīng’。;雾气笼罩的小洲。;荻的幼苗,形状像竹笋。荻,一种多年生草本植物。

赏析

这首诗意境开阔而富有变化。诗的前两句‘造物非难料,寒温本一家’从宏观角度阐述自然规律,将寒温视为一体,体现出一种对自然现象深刻的理解,也暗示世间万物皆有其内在联系的哲理。从写作手法上看,采用直叙的方式,直接表达观点。‘冲风来雨雪,暖日放鶑花’通过描写风雪与暖日下不同的景象,形成鲜明的对比,画面感强烈,先冷后暖的景象转换生动地描绘出天气的变化无常。情感表达上,诗人在经历大风雪后的快晴,流露出一种悠然自得、对自然之景充满喜爱之情。‘行矣春方嫩,悠哉兴未涯’表达出诗人对春天的喜爱以及自身那种闲适、兴致勃勃的状态。最后两句‘芦蒿媚烟渚,荻笋破江沙’通过对芦蒿和荻笋的描写,进一步描绘出春天的生机,‘媚’字和‘破’字用得极为精妙,‘媚’将芦蒿拟人化,写出其在烟渚中的迷人姿态,‘破’字则生动地表现出荻笋冲破江沙的蓬勃生命力,整个画面充满了生机与活力,主题思想围绕着对自然的观察、感悟以及对春天的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。