夜登五层楼作

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
青天如幔四无凭,山上登楼尽五层。
海泻一杯添共酒,月临千幢近悬灯。
诗从帝座狂搔首,梦逐仙鸾醉曲肱。
闻道扶桑弓可挂,望来还爱日方升。
译文 / 白话释义

青天像帷幕一样四周无所依凭,在山上登上五层高楼。大海像倾泻的一杯水加入到酒中(形容海与自身距离遥远仿佛近在咫尺),月亮临近千间房屋就像悬着的灯盏。诗兴大发向着天帝所在之处狂放地挠头思索,醉梦中追逐仙人弯着胳膊(入睡)。听说太阳升起之处可以把弓挂起来(表示战事平息),远望过去还是喜爱那初升的太阳。

注释

帐幕。这里把青天比作帐幕,形象地写出天空像幕布一样展开的样子。;量词,指房屋。;古星名,属天市垣。这里代指天帝所在之处,表现出一种豪放的想象。;仙人的鸾鸟,是一种象征着仙境的意象。;弯着胳膊。出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’,在这里表示一种闲适的状态。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,常用来代指日出之处,也可表示东方极远之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青天如幔’这一比喻,生动地描绘出天空的形态,给人一种空旷之感。‘四无凭’进一步强化了这种开阔的氛围,同时为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘海泻一杯添共酒,月临千幢近悬灯’运用了夸张和比喻的手法,将大海比作一杯酒,极言其渺小,把月亮比作悬灯,使月亮与人间的距离拉近,充满奇幻的想象。颈联‘诗从帝座狂搔首,梦逐仙鸾醉曲肱’中‘狂搔首’这一动作描写,刻画出诗人创作时的狂放姿态,‘梦逐仙鸾’则增添了一种浪漫的气息。从情感表达上,诗中既有诗人对眼前壮阔景色的惊叹与喜爱,又透露出一种狂放不羁、超脱尘世的情怀。在意境营造方面,通过对青天、高楼、大海、明月等意象的描写,构建出一个宏大、奇幻而又带有一丝神秘的意境。主题思想上,表现了诗人对自然美景的热爱,对自由、豪放生活的向往,同时也隐隐表达出对和平的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。