谒董子祠

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
江都仍旧地,无复汉王臣。
故宅碑全毁,荒园井未湮。
一言分义利,三策动天人。
转运今祠主,相随奠绿苹。
译文 / 白话释义

江都还是原来的地方,却不再有汉朝的臣子(董子)了。他的旧宅石碑已经完全毁坏,荒芜的园子里那口井还没有被湮没。他的一句话分清了义与利,三条策略惊动了上天和世人。如今转运使是这祠庙的主人,跟随着(众人)来祭奠献上绿苹。

注释

埋没、淹没的意思。例如‘死而湮没不足道者,亦已众矣。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘江都仍旧地,无复汉王臣’,将地点的不变与人物的消逝作对比,突出了物是人非之感。在情感表达方面,诗人通过对董子祠的描写,表达出对董仲舒这位汉代贤臣的追思与缅怀之情。在意境营造上,‘故宅碑全毁,荒园井未湮’描绘出一种破败而又略带沧桑的意境,那已毁的碑和未湮的井仿佛在诉说着往昔的故事。主题思想上,主要围绕着对董仲舒的纪念展开,展现他在义利之分和对朝政的巨大影响力。诗中提到董仲舒的‘一言分义利,三策动天人’,这是对他思想和政治贡献的高度概括,体现了他在历史上的重要意义,而如今祠庙的状况和人们的祭奠则是对这种意义的铭记与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。