邺都
宋 · 洪皓 · 七言绝句
原文
流离万里偶生还,暂得安阳一日闲。
飞盖曳裾何处去,西园不见见青山。
译文 / 白话释义
经历万里颠沛流离偶然得以生还,暂时在安阳有一日的清闲。飞车拖裙(那些贵族游乐的场景)如今到哪里去了呢?西园(曹魏时的著名园林)已经不见只能见到青山。
注释
古都邑名,在今河北临漳西南。;因灾荒战乱流转离散。;驰车;驱车。盖,车篷。;拖着衣襟。‘飞盖曳裾’常形容贵族的游乐生活。裾,jū。;这里指曹魏时期著名的园林,是当时邺都的游宴场所。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,‘流离万里’直白地写出了经历的坎坷,‘偶生还’更强调出回归的不易与偶然,形成一种沧桑感。颔联中‘暂得’一词体现出这种清闲的短暂性,在对比中更添无奈。颈联通过‘飞盖曳裾’这一形象的描写,描绘出昔日的繁华游乐场景,尾联‘西园不见见青山’则是今昔对比,西园象征着过去的繁华盛景,如今不见,只剩青山依旧,营造出一种物是人非、繁华不再的意境,表达出对世事变迁的感慨之情,也可能含有对历史兴衰的喟叹,主题思想围绕着历史的沧桑巨变与个人的命运感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。