邺都行

明 · 区大相 · 七言

原文
汉家末运罹崩分,群雄割据乘风云。
曹氏提戈窃汉鼎,邺城草创凌天阍。
京邑横跨西山趾,楼台半出漳河水。
呼吸风云百万师,指顾山河五千里。
战罢归来校文士,草檄征词各称美。
列坐既多能赋人,西园亦有佳公子。
邺都歌舞日纷纷,建安词赋气凌云。
北堂艳妓输乔女,南国佳人让洛神。
只谓千秋终宴乐,谁知转眼成灰尘。
人间幸有三分业,地下曾无九锡文。
兴亡今古一飞鸿,豪杰经营总是空。
铜爵台基沦蔓草,芙蓉园馆委秋风。
若道繁华无寂寞,试问当年安汉公。
译文 / 白话释义

汉朝末年国运遭受分裂的厄运,各路英雄乘势割据一方。曹操举兵窃取汉朝政权,在邺城开始创建宏伟的事业直逼天宫。京城横跨西山山脚,楼台有一半伸出漳河水面。一声令下风云为之而动的百万雄师,手指目视之间便是五千里的山河。征战完毕归来考核文人,撰写檄文征集辞赋各展其美。在座的有很多擅长辞赋之人,西园也有才华出众的公子。邺都每天歌舞不断,建安时期的词赋气势凌云。北方堂前艳丽的歌妓比不上大乔,南方的佳人比不过洛神。只以为千秋万代都会这样宴乐下去,谁知道转眼间就化为灰尘。人世间幸亏有三分天下的基业,地下却不曾有接受九锡的诏书。从古至今兴亡就像一只飞鸿(转瞬即逝),英雄豪杰苦心经营最后总是一场空。铜雀台的台基被蔓草淹没,芙蓉园馆在秋风中凋敝。如果说繁华就不会有寂寞,那就试问当年的安汉公(王莽,也曾一时显赫最终失败)。

注释

遭受分裂的灾祸。罹,遭受;崩分,分裂,此处指汉朝末年国家分裂的局面。;逼近天宫。阍,宫门,这里指代天宫。;考核文人。校,考核、考查。;草拟檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物,是一种最高礼遇的表示。这里指曹操没有正式接受代表最高礼遇的九锡文,暗示其政权虽盛但名分不足。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙述汉朝末年的局势,群雄割据,曹操崛起于邺城,通过对邺城的描写如‘京邑横跨西山趾,楼台半出漳河水’,展现出当年邺城的宏伟壮阔,这是典型的以景衬势,从侧面烘托出曹操建立的霸业之盛。在情感表达上,既有对建安时期邺都繁华景象的感慨与追慕,如‘邺都歌舞日纷纷,建安词赋气凌云。北堂艳妓输乔女,南国佳人让洛神’生动地描绘出当时的文化繁荣和人物的风采。同时又有一种对兴亡的喟叹,从曹操的霸业到最后一切成空,‘兴亡今古一飞鸿,豪杰经营总是空’表达出一种世事无常、繁华易逝的深沉情感。在意境营造上,前半部分营造出一种雄伟壮阔、热闹繁荣的意境,后半部分则转为萧索、落寞,形成鲜明的对比。主题思想上主要是表达对历史兴亡的思考,通过邺都的兴衰,暗示世间的繁华霸业终究难以长久,具有深刻的历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。