邺都行在和刁秘书见寄
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
征袍结束从宸游,边上尘清见戍楼。
柏殿赋诗知是幸,茂陵多病自堪愁。
清漳幽咽长流恨,铜雀荒凉几换秋。
深羡高眠全道气,姓名应已在丹丘。
译文 / 白话释义
身着出征的战袍随从君王出游,边境安宁能看到戍守的瞭望楼。在柏殿赋诗知道这是一种荣幸,像茂陵的司马相如体弱多病自是满含忧愁。清澈的漳水幽咽地流淌好似怀着长长的恨意,铜雀台一片荒凉经历了许多次季节变换。深深羡慕能高枕而卧保全道家真气的人,他的姓名应该已经被列在神仙居住的丹丘了。
注释
帝王之巡游。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;边防驻军的瞭望楼。戍,shù,军队防守。;微弱的哭泣,也形容低微的流水声。咽,yè。;修道者超凡脱俗的气质。;传说中神仙所居之地。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既有着对往昔繁华消逝的感慨,又有对自身境遇思考的复杂氛围。如‘清漳幽咽长流恨,铜雀荒凉几换秋’一句,通过清漳河水流的幽咽、铜雀台的荒凉景象,描绘出一种萧索、落寞且带有恨意的意境,仿佛能看到漳河之水带着往昔的遗憾流淌,铜雀台在岁月中渐渐荒芜。 在写作手法上,运用了对比和借景抒情。诗的前半部分‘征袍结束从宸游,边上尘清见戍楼。柏殿赋诗知是幸’描绘出一种随君出游、边境安定且有幸赋诗的场景,而后半部分的荒凉之景与之形成鲜明对比,更突出了世事的无常和繁华的易逝。借清漳、铜雀台这些景来抒发内心的情感,将无形的情感寄托在有形的景物之上。 从情感表达来看,既有对自己侍从君王时经历的感慨,也有对如司马相如般体弱多病的自怜,更有对繁华逝去的惆怅,还流露出对能保全道气、仿若神仙之人的羡慕。 主题思想上,通过对自身经历和所见古迹的描写,表达了对世事变迁、人生境遇的复杂感受,既有对过去荣耀与荒凉的回顾与感叹,也有对理想生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。