夜读

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
夜来欹枕细思量,独卧残灯漏夜长。
深虑鬓毛随世白,不知腰带几时黄。
人言死后还三跳,我要生前做一场。
名不显时心不朽,再挑灯火看文章。
译文 / 白话释义

夜晚靠着枕头细细思考,独自躺在残灯之下感觉这漏夜十分漫长。深深忧虑鬓发随着岁月变白,不知道什么时候才能显贵(系上黄色腰带)。人们说人死后还会有三次弹跳(此处应是表示心有不甘等意),我要在生前好好地做一番大事。名声不显达的时候心中的志向也不会磨灭,再次挑起灯芯观看文章。

注释

欹,倾斜的意思。欹枕即斜靠着枕头。;深夜。漏是古代计时的器具,这里代指时间。;黄色腰带在古代是显贵者所用,这里表示不知何时能飞黄腾达。;这是一种民间说法,表达一种不甘的情绪,诗中用来引出自己生前要努力的想法。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘夜来’‘独卧’‘残灯’‘漏夜长’等词语,营造出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联运用对比,将鬓发变白与腰带未黄相对比,表现出时光流逝而功名未就的焦虑。颈联‘人言死后还三跳,我要生前做一场’直抒胸臆,表达出一种积极向上、不甘平庸的进取精神,与前两联的忧虑形成鲜明的转折,让诗歌的情感产生波澜。尾联‘名不显时心不朽,再挑灯火看文章’则进一步深化主题,体现出诗人在功名未显之时不放弃努力,坚守志向的决心。在意境营造上,整体呈现出一种幽独而又充满力量的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人不甘于平凡,积极追求功名,即使面对岁月流逝、时运不济也不放弃心中志向的情怀。在情感表达上,有忧虑、不甘,更有积极奋进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。