夜读

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
乱山截残阳,黯然复终夕。
不废我啸歌,声犹出金石。
译文 / 白话释义

杂乱的山峰截断了西下的夕阳,天色黯淡下来一直到夜晚。但这并不妨碍我放声高歌,那歌声如同敲击金石般响亮。

注释

杂乱、参差的山峰,这里描绘了山峰的形态,是一种常见的自然景象描写用词。;即将落山的太阳,常被用来表达一种迟暮、消逝之感,如‘一道残阳铺水中’。;阴暗的样子,用来形容天色逐渐变黑的状态,也可表达情绪低落,但在此处主要是形容天色。;长啸歌吟,古人表达情感的一种方式,体现出一种豪放不羁的状态。;金属和石头,这里用来形容歌声的响亮、清脆,就像敲击金石发出的声音一样。

赏析

在文学手法上,首句‘乱山截残阳’运用了拟人的手法,‘截’字将山人格化,生动地描绘出群山遮挡夕阳的画面,给人一种强烈的视觉冲击。第二句‘黯然复终夕’,承接上句的残阳,写出夜晚的来临,氛围由动转静。而‘不废我啸歌,声犹出金石’则是一种情感上的转折,在黯淡的夜晚背景下,诗人却能放声高歌,且歌声如金石之声,表现出诗人乐观豁达、超脱尘世的情怀。在意境上,前两句营造出一种略显压抑、暗淡的氛围,而后两句则打破这种氛围,营造出一种激昂、旷达的意境。主题思想上,这首诗通过描写夜晚的景色和自己的行为,表达了诗人不被外界环境所影响,坚守自我内心的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。