夜读定山与汪循贡士诗有感二绝

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
晦翁心学在真知,知到真时圣可基。
数墨寻行却徒尔,天人相去只毫厘。
译文 / 白话释义

朱熹的心学在于追求真正的认知,当认知达到真实的时候就可以奠定成为圣人的基础。仅仅是逐字逐句地诵读钻研却只是徒劳罢了,天与人之间的距离仅仅只有毫厘之差。

注释

指朱熹,晦是朱熹的字,翁是对他的尊称。朱熹是南宋时期著名的理学家。;这里指朱熹的理学思想体系,强调通过内心的认知和修养来达到道德和学问的提升。;指只会诵读文句而不能理解义理,出自宋·释道原《景德传灯录》。;徒然,枉然的意思。;这里指天的境界(圣人境界)和人的普通境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了议论的方式。首句直接点明晦翁(朱熹)心学的关键在于‘真知’,这种开门见山的手法能够迅速引起读者的注意并确立主题。第二句进一步阐述当达到真正的认知就接近圣人的境界,使主题深入。三四句则进行转折对比,‘数墨寻行’描述了一种只注重表面形式、按部就班读书的行为,用‘徒尔’否定了这种行为,强调其徒劳无益,最后指出‘天人相去只毫厘’,暗示追求真知的不易以及与圣人境界的微妙差距。在情感表达上,诗人对朱熹的心学有着深刻的理解和认同,同时对那些只注重形式读书的人带有批判之情。在意境营造上,通过对心学的探讨,营造出一种充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着对朱熹心学中‘真知’的推崇,以及对正确学习态度的强调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。